Que ce soit dans la rue, dans les bureaux, où que l’on croise une personne de sexe féminin, pour l’appeler sans faire usage de son nom ou son prénom, généralement, on utilise madame ou mademoiselle. Des termes qui, aujourd’hui, font sujet de débats entre les femmes elles-mêmes ainsi que dans la société. Certaines, quant à elles, préfèrent être appelées Mademoiselle comme Abigaël, jeune fille :« Je ne suis pas encore mariée, je suis jeune et donc Mademoiselle me va bien. Dès que je me marierai, on pourra m’appeler Madame… En ajoutant le nom de mon époux ». Âgée de 28 ans, Abigaël attend donc de se marier avant de se faire appeler Madame, une idée qui n’a pas l’assentiment de Mèhèza, jeune fille, secrétaire de bureau : « Pourquoi m’appeler Mademoiselle ? Que je sois mariée ou pas, je préfère être appelée madame, ça fait plus grand, plus responsable. D’ailleurs, lorsque vous ne connaissez pas la situation matrimoniale de quelqu’un, il faut l’appeler Madame et si elle ne l’est pas, elle rectifie en disant demoiselle. L’apparence est trompeuse, vous pouvez voir une dame avec une apparence de petite fille, vous l’appelez demoiselle et si elle n’est pas tolérante, bonjour les ennuis. Faites la grande et si ce n’est pas le cas, elle vous le dira et c’est bon, le respect est là ».
Pour certains hommes, comme Boris, Mademoiselle est plus pratique :« Je les appelle toutes demoiselles dans la rue, sauf si elles ont un enfant au dos, si elles disent non que c’est Madame, je demande des excuses. Mais, quand je rentre dans un bureau, j’appelle la femme madame » précise-t-il. Pour Simon, toute femme est Madame, il n’y a pas de débat :« La femme, c’est elle qui a le monde en main, petite ou grande, je l’appelle Madame, c’est le respect et la considération pour la gent féminine. Si aujourd’hui, elle est jeune fille et certains pensent qu’il faut l’appeler demoiselle, je me dis qu’il faut plutôt anticiper en l’appelant Madame ».
L’appellation Madame ou Mademoiselle est généralement liée au statut matrimonial de la femme. Pour ce diplomate qui requiert l’anonymat : « L’appellation peut différer selon le rang social de la gent féminine, qu’elle soit mariée ou non. À cet effet, selon des usages protocolaires, une femme célibataire de rang social élevé est appelée Madame. Cette désignation est faite pour lui conférer la considération et le respect dus à son rang. De même, les jeunes filles (princesses) d’un royaume sont désignées par le titre de Madame. Somme toute, dans la vie de tous les jours, il est plutôt recommandé de désigner la gent féminine par l’appellation « Madame ». Au-delà de la considération faite à la gent féminine, c’est le respect de soi-même qui est véhiculé. Les hommes, soyez galants, utilisez le titre Madame pour la gent féminine, qu’elle soit mariée ou célibataire», a-t-il conseillé.
En France par exemple, le terme Mademoiselle n’est plus utilisé dans les documents administratifs, peu importe l’âge de la femme, le terme de civilité utilisé désormais est Madame.
Espoire TAWI
